港区文化芸術振興基金助成事業 

日本京劇研究会・中国国家京劇院合同公演

俳優座演出部 木村鈴吉没後25年  石山雄太 京劇公演

京劇研究会 第18回公演 「東京的京劇」 

 

 

 

   ◆中国国家京劇院      大鬧天宮より 「水簾洞・御馬監」

 

出 演

石山 雄太

演出・構成

劉習中

 

 

呂昆山(国家一級俳優)

作 曲

許俊徳

 

 

張亜寧

技術指導

張  森

 

 

黄 佳

舞台美術

張旭東

 

 

馬阿龍

 

史硯琨

 

 

王 浩

 音 楽

李金平(国家一級演奏者)

 

 

蔡景超

 

周佑君(国家一級演奏者)

 

 

石 岩

 

杜金嬌

 

 

趙志強

 

  

 

 

韓 宇

 

李博楠

 

 

韓昊君

 

楊 

 

 

李小二

 

倪麒森

 

 

王宇舟

 

 

 

 

張 

 

 

 

 

張 森

 

 

 

   ◆日本京劇研究会     「秋江」 「拾玉鐲」 「天女散花」 「京劇ミニレクチャー」

 

出 演

冨田 正久

監 修

内田 透(劇団俳優座)

 

 

塩沢 伴子

舞台監督

関 裕麻(劇団俳優座)

 

 

竹口 美鈴

照 明

株式会社 東京朝日照明

 

 

加藤 徹

音 響

株式会社 P.Sシステム

 

 

波多野 眞矢

字 幕

株式会社 TES

 

 

平林 宣和

写 真

木村 武司

 

 

 

宣伝美術 

海部 ケイ ・ 末永 麻子 ・ ☆霞

 

 

坂田 純子

企画・製作

吉田 登志子 ・ J.HIRATA ・

 

 

 

 

黒木 利徳(ホワイトエンゼル)

 

 

張冠玉(「劇団TAKARA」 友情出演)

合同公演スーパーバイザー   殷秋瑞

 

 

袁英明(特別友情出演)

音 楽

葉向東(友情出演)

 

 

 

 

後援:中国大使館、港区、港区麻布演劇市、港区教育委員会、(財)港区国際交流協会、(社)日中協会、日中文化交流協会、(財)日中友好会館 (社)日中友好協会、(社)国際演劇協会(ITI/UNESCO 日本センター)

協賛者:劉徳有(中国対外文化交流協会常務副会長/中華人民共和国文化部元副部長)、ジェームス三木(劇作家/演出家)、岩淵達治(学習院大学名誉教授/ドイツ演劇・文学研究者)、瞳みのる(ミュージシャン/ザ・タイガース)

協力:㈱俳優座劇場、日本演出者協会、フォーラム・コイナさんの会、ホワイトエンゼル、株式会社CSC企画、 大江千晶

特別共催:公益財団法人 Kissポート財団   主催:京劇研究会・「俳優座演出部 木村鈴吉没後25年・石山雄太 京劇公演」実行委員会

Produced by Bell's Crew